Agencija za odgoj i obrazovanje

Stručni skup, četverodnevna edukacija učitelja hrvatskoga jezika koji rade s učenicima pripadnika hrvatske nacionalne manjine u inozemstvu, svečano je otvoren u kongresnom centru Hotela Valamar President u Dubrovniku 23. kolovoza 2021. godine.  Stručnu edukaciju organizirala je Agencija za odgoj i obrazovanje, u suradnji sa Središnjim državnim uredom za Hrvate izvan Republike Hrvatske, i uz potporu Ministarstva znanosti i obrazovanja.

Na skupu sudjeluje 32 učitelja iz Mađarske, Srbije i Rumunjske te još toliko učitelja iz navedenih zemalja stručni skup prati online. Riječ je o učiteljima predmetne nastave koji podučavaju na hrvatskom jeziku u školama, u mjestima gdje su Hrvati nacionalna manjina.

Na svečanom otvaranju skupa sudionicima su se obratili: državni tajnik  Ivica Šušak, u ime ministra znanosti i obrazovanja Radovana Fuchsa, dr. sc. Milan Bošnjak, savjetnik s posebnim položajem za pitanja hrvatske nacionalne manjine u inozemstvu iz Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Mato Franković, gradonačelnik Grada Dubrovnika, Žaklina Marević, savjetnica župana Dubrovačko-neretvanske županije Nikole Dobroslavića i dr. sc. Dubravka Brezak Stamać, ravnateljica Agencije za odgoj i obrazovanje koja je svečano i otvorila skup.  

Svi govornici istaknuli su važnost da naša djeca i mladi koji žive izvan domovine očuvaju i razviju svoj hrvatski identitet i osnaže povezanost s hrvatskim jezikom, kulturom i domovinom.  

– U ime Agencije za odgoj i obrazovanje pozdravljam sve sudionike skupa. Dubrovnik je odabran kao mjesto susreta jer je on za hrvatsku kulturu mjesto kulturnog identiteta poput Venecije za Italiju,  Atene za antičku kulturu. Jezik je ono po čemu te prepoznaju, ono po čemu ćeš biti, kazao je Petar Preradović – istaknula je ravnateljica Agencije referirajući se na pomno odabran program skupa. Posebno se zahvalila suradnicama, višim savjetnicama u Agenciji: Gei Cetinić, Lorandi Miletić, Renati Ozorlić-Dominić i Barbari Beronja na pripremi i organizaciji stručnoga skupa.    

Republika Hrvatska kroz međusektorsku suradnju Ministarstva znanosti i obrazovanja, Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske i Agencije za odgoj i obrazovanje kontinuirano osigurava različite oblike podrške učiteljima koji organiziraju nastavu hrvatskoga jezika u sustavima odgoja i obrazovanja država u kojima Hrvati imaju status nacionalne manjine, istaknuo je državni tajnik MZO-a Ivica Šušak. -Nastava hrvatskoga jezika i kulture, osim jezikoslovlja, uključuje i stjecanje znanja o Hrvatskoj i njezinoj kulturi Istodobno je učenje hrvatskoga jezika i kulture sredstvo uspješnije interkulturalne komunikacije i razumijevanja u sredinama u kojima žive pripadnici hrvatske manjine – naglasio je državni tajnik MZO-a Ivica Šušak.

Milan Bošnjak, savjetnik s posebnim položajem za pitanja hrvatske nacionalne manjine u inozemstvu iz Središnjeg državnog ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske, izrazio je zadovoljstvo međusektorskom suradnjom institucija na očuvanju i unaprjeđenju učenja hrvatskoga jezika u inozemstvu, te naglasio da će nastaviti graditi i razvijati sustav podučavanja djece pripadnika hrvatske nacionalne manjine u inozemstvu. 

Nadahnutom izvedbom ulomaka iz monodrame „Govorite li hrvatski“ Joško Ševo, glumac i profesor na Akademiji dramskih umjetnosti, oduševio je  goste i učitelje na otvaranju skupa govoreći stihove nekih od najvećih hrvatskih pjesnika i pisaca.

U naredna četiri dana učitelji sudionici skupa će kroz stručna predavanja i radionice imati priliku unaprijediti znanje hrvatskoga jezika, obogatiti spoznaja o hrvatskom jeziku i kulturi te ojačati kompetencije za rad s učenicima. Teme skupa su vezane uz jezik i književnost, povijest te kulturnu i prirodnu baštinu Dubrovnika i okolice. Predavači i voditelji radionica su znanstvenici, akademici, ravnateljica i savjetnici Agencije za odgoj i obrazovanje te nastavnici praktičari. Plenarno predavanje prvoga dana skupa održala je ravnateljica Agencije za odgoj i obrazovanje s temom Pjesnici renesansnog Dubrovnika.

U naredna tri dana plenarna predavanja i radionice su:

• Iz povijesti hrvatskoga jezika: čakavski hrvatski književni jezik, štokavski hrvatski književni jezik i kajkavski hrvatski književni jezik, dr. sc. Marijana Horvat, Institut za jezik i jezikoslovlje, dr. sc. Marijana Horvat, Institut za jezik i jezikoslovlje
• Funkcionalni stilovi hrvatskoga jezika, dr. sc. Marijana Horvat, Institut za jezik i jezikoslovlje
• Diplomacija Dubrovačke Republike, dr. sc. Lovro Kunčević, HAZU, Zavod za povijesne znanosti u Dubrovniku.
• Pravni poredak i državne institucije Dubrovačke Republike: poruke o tradiciji i identitetu, akademkinja Nella Lonza, HAZU, Zavod za povijesne znanosti u Dubrovniku 
• Migracijski tijekovi u hrvatskom narodu, doc. dr. sc. Tado Jurić, Hrvatsko katoličko sveučilište
• Florističke i vegetacijske značajke Dubrovnika i okolice, prof. dr. sc. Nenad Jasprica, Institut za more i priobalje
• Glagoljica i njezini baštinici, Barbara Beronja, prof., viša savjetnica za hrvatski jezik, Agencija za odgoj i obrazovanje 
• Povijest i legende puka hrvatskoga, Loranda Miletić, prof. viša savjetnica za povijest, Agencija za odgoj i obrazovanje  
• Dubrovački govor u Držića i danas, Nikolina Kuraica, prof, Turistička i ugostiteljska škola Dubrovnik.

Agencija za odgoj i obrazovanje, u suradnji sa Središnjim državnim uredom za Hrvate izvan Republike Hrvatske, i uz potporu Ministarstva znanosti i obrazovanja, organizira stručni skup za učitelje hrvatskoga jezika koji rade s učenicima pripadnika hrvatske nacionalne manjine u inozemstvu.

Stručni skup održat će se od 23. do 26. kolovoza 2021. godine u Dubrovniku u kongresnom centru Hotela Valamar President, a na skupu će sudjelovati 32 učitelja iz Mađarske, Srbije i Rumunjske te još toliko učitelja iz navedenih zemalja koji će stručni skup pratiti online.

Na svečanome otvaranju skupa sudionicima će se obratiti prof. dr. sc. Radovan Fuchs, ministar znanosti i obrazovanja, dr. sc. Milan Bošnjak, savjetnik s posebnim položajem za pitanja hrvatske nacionalne manjine u inozemstvu u Središnjem državnom ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Mato Franković, gradonačelnik Grada Dubrovnika te Žaklina Marević, savjetnica župana Dubrovačko-neretvanske županije Nikole Dobroslavića. Skup će otvoriti dr. sc. Dubravka Brezak Stamać, ravnateljica Agencije za odgoj i obrazovanje.

Programom skupa bit će obuhvaćeni sadržaji koji doprinose unapređivanju znanja hrvatskoga jezika, obogaćivanju spoznaja o hrvatskomu jeziku i kulturi te jačanju kompetencija učitelja za rad s učenicima. Budući da se stručni skup održava u Dubrovniku, teme su vezane uz jezik i književnost, povijest te kulturnu i prirodnu baštinu Dubrovnika i okolice. Predavači i voditelji radionica su znanstvenici, akademici, ravnateljica i savjetnici Agencije za odgoj i obrazovanje te nastavnici praktičari.

Program i predavači:

• Pjesnici renesansnog Dubrovnika, dr. sc. Dubravka Brezak Stamać, ravnateljica Agencije za odgoj i obrazovanje 
• Iz povijesti hrvatskoga jezika: čakavski hrvatski književni jezik, štokavski hrvatski književni jezik, dr. sc. Marijana Horvat, Institut za jezik i jezikoslovlje
• Funkcionalni stilovi hrvatskoga jezika, dr. sc. Marijana Horvat, Institut za jezik i jezikoslovlje
• Diplomacija Dubrovačke Republike, dr. sc. Lovro Kunčević, HAZU, Zavod za povijesne znanosti u Dubrovniku.
• Pravni poredak i državne institucije Dubrovačke Republike: poruke o tradiciji i identitetu, akademkinja Nella Lonza, HAZU, Zavod za povijesne znanosti u Dubrovniku 
• Migracijski tijekovi u hrvatskom narodu, doc. dr. sc. Tado Jurić, Hrvatsko katoličko sveučilište
• Florističke i vegetacijske značajke Dubrovnika i okolice, prof. dr. sc. Nenad Jasprica, Institut za more i priobalje
• Glagoljica i njezini baštinici, Barbara Beronja, prof., viša savjetnica za hrvatski jezik, Agencija za odgoj i obrazovanje 
• Povijest i legende puka hrvatskoga, Loranda Miletić, prof. viša savjetnica za povijest, Agencija za odgoj i obrazovanje  
• Dubrovački govor u Držića i danas, Nikolina Kuraica, prof, Turistička i ugostiteljska škola Dubrovnik.

Na prijedlog Agencije za odgoj i obrazovanje, a u Godini Marulićeve Judite, Hrvatska pošta pustila je u opticaj 2. kolovoza 2021. novu prigodnu poštansku marku povodom 500. obljetnice prvoga izdanja Marulićeve Judite.

Motiv na poštanskoj marki je detalj s kipa Marka Marulića u Splitu, autora kipara Ivana Meštrovića. Autor marke je Duje Šegvić, dizajner iz Splita, a fotografiju je snimio dr. sc. Srećko Listeš, viši savjetnik za hrvatski jezik Agencije za odgoj i obrazovanje.

Marka je izdana u arku od 15 maraka, a nominalna vrijednost iznosi 3,30 kuna. Hrvatska pošta izdala je i prigodnu omotnicu sa slikom prvotiska, a prikazuje detalj prvoga pjevanja iz epa Judita, što je bio i motiv na prigodnom programu stručno-znanstvenoga skupa koji je organizirala Agencija za odgoj i obrazovanje 23. i 24. travnja 2021. u Splitu.

Marko Marulić, otac hrvatske književnosti, renesansni je pisac koji je ostavio izniman trag na hrvatski jezik i književnost.  Libar u kom se uzdarži istorija svete udovice Judit potpisao je Marko Marulić 22. travnja 1501. godine i posvetio splitskom kanoniku i svome kuku don Dujmu Balistriliću.

Povodom pola tisućljeća od tiskanja prve hrvatske knjige –  Judite Marka Marulića, a na prijedlog Agencije za odgoj i obrazovanje i Društva profesora hrvatskoga jezika, Hrvatski sabor je 9. travnja 2021.  proglasio  Godinu Judite Marka Marulića. Agencija za odgoj i obrazovanje organizirala je u Splitu interdisciplinarni stručno-znanstveni skup, a tijekom godine bit će objavljen zbornik radova sa skupa.

Suradnja Agencije s Hrvatskom poštom nastavak je obilježavanja važnih obljetnica u hrvatskom društvu i kulturi.

Ravnateljica Agencije za odgoj i obrazovanje dr. sc. Dubravka Brezak Stamać održala je 13. srpnja 2021. godine radni sastanak s prof. dr. sc. Alemkom Markotić, ravnateljicom Klinike za infektivne bolesti „Dr. Fran Mihaljević“, predsjednicom Akademije medicinskih znanosti Hrvatske i Hrvatskog društva za biosigurnost i biozaštitu Hrvatskoga liječničkog zbora – voditeljicom projekta Biosigurnost i biozaštita u osnovnim i srednjim školama u Republici Hrvatskoj, mr. sc. Majom Kassa, iz OŠ Vijenac iz Osijeka i Hrvatskog društva za biosigurnost i biozaštitu, autoricom i nacionalnom koordinatoricom projekta i dr. sc. Ljiljanom Žmak, iz Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo, dopredsjednicom Hrvatskog društva za biosigurnost i biozaštitu.

Ravnateljica Agencije je pružila punu potporu provedbi projekta Biosigurnost i biozaštita i nastavku suradnje kroz organizaciju stručnih skupova za učitelje i nastavnike, održavanje Državne smotre učeničkih radova te savjetodavnu i stručnu pomoć u nastavku projekta.

Na Sveučilištu u Klagenfutru od 27. do 29. rujna 2021. godine održat će se treći zajednički stručni skup Agencije za odgoj i obrazovanje i Memorijala holokausta  (fr. Mémorial de la Shoah) iz Pariza kojim se otvara dijalog Austrije, Hrvatske i Slovenije o osjetljivim pitanjima iz razdoblja Drugog svjetskog rata i poraća.

Osim Agencije za odgoj i obrazovanje u organizaciji stručnog skupa sudjeluju još i slovenski Zavod za šolstvo i _erinnern.at_ , Institut za poučavanje i učenje o holokaustu austrijskog federalnog Ministarstva obrazovanja. Cilj stručnog skupa je omogućiti sudionicima proširiti vlastito znanje o holokaustu kroz detaljan uvid u različite aspekte stradanja Židova i Roma u razdoblju prije i za vrijeme Drugog svjetskog rata, u nacističkoj Njemačkoj i Austriji, ali i usavršiti vještine poučavanja o ovoj temi primjereno dobi i predznanju učenika. Sastavni dio skupa je i posjet Peršmanhofu, Muzeju kranjskih Slovenaca koji svjedoči o otporu u doba nacionalsocijalizma.

Sudionici skupa biraju se temeljem natječaja koji raspisuje Agencija za odgoj i obrazovanje. Za učitelje i nastavnike osigurano je ukupno 13 mjesta. U nastavku ove obavijesti nalaze se obrasci i upute za prijavu. Krajnji rok za prijavu na natječaj je 26. srpnja 2021.godine.

Ravnateljica Agencije za odgoj i obrazovanje dr. sc. Dubravka Brezak Stamać primila je u radni posjet ravnatelja British Councila u Hrvatskoj Nigela Bellinghama.

Sastanak je upriličen 8. srpnja 2021. godine nakon više radnih sastanaka online vezanih uz dosadašnji rad podrške kurikulnoj reformi  u Hrvatskoj, konkretnije koje su to smjernice za kontinuirani profesionalni razvoj ravnatelja. Savjetnici Agencije za ravnatelje bili su sudionici webinara na kojima se govorilo o kompetencijama ravnatelja: osmišljavanje strateške vizije i smjera škole, vođenje učinkovitog učenja i poučavanja, razvoj kapaciteta za vođenje škole, upravljanje promjenama u školi te praćenje i evaluacija.

Podsjetimo, nakon završnih webinara projekta „Podrška provedbi kurikulne reforme, 3. faza“, projekt koji je financirala Europska Unija kroz Službu za potporu strukturnim reformama Europske komisije, na kojima je sudjelovala ravnateljica Brezak Stamać, iskazano je zadovoljstvo ravnatelja N. Bellinghama i Patricie Perez-Gomez iz Europske komisije suradnjom Agencije za odgoj i obrazovanje, koja je od 2019./20. školske godinu bila aktivni sudionik podrške uspješnoj implementaciji kurikulne reforme u Hrvatskoj.

Bellingham je iskazao zanimanje za provedbu Cjelovite kurikulne reforme (2. faza), u kojoj će veliki naglasak biti na organizaciji cjelodnevne nastave. Istaknuto je da iskustva drugih zemalja govore da je uloga Agencije ključna u uspješnoj provedbi podrške školama i učiteljima, ravnateljima od kojih se očekuje kvalitetno učenje i poučavanje.

Na kraju nastavne godine 2020./2021. ministar znanosti i obrazovanja prof. dr. sc. Radovan Fuchsa i ravnateljica Agencije za odgoj i obrazovanje dr. sc. Dubravka Brezak Stamać primili su 18. lipnja 2021. godine sudionike projekta Škola na Trećem i čestitali im na iznimnom trudu i zalaganju pri osmišljavanju i realizaciji obrazovnog programa.

Projekt Škola na Trećem provodilo je Ministarstvo znanosti i obrazovanja u suradnji s Agencijom za odgoj i obrazovanje te brojnim učiteljima praktičarima od 1. rujna 2020. godine do 18. lipnja 2021. godine. Emitirani obrazovni program za učenike 1. do 4. razreda bili su od velike pomoći i koristi svim učenicima razredne nastave, pomogli su učiteljima u provođenju online nastave, a korist su imali i roditelji koji su na taj način mogli lakše raditi i pratiti nastavu sa svojom djecom. 

Projekt Škole na Trećem kao modela nastave na daljinu preuzele su i neke druge europske države.

ministar Radovan Fuchs

Ministar Radovan Fuchs zahvalio je svim sudionicima projekta i istaknuo važnost emitiranja Škole na Trećem kao modela nastave na daljinu koju su preuzele i neke druge europske države. Ravnateljica Agencije za odgoj i obrazovanje Dubravka Brezak Stamać zahvalila je svim sudionicima projekta Škole na Trećem na nesebičnom radu i trudu koji su uložili u ovaj važan državni projekt kojim je osiguran kontinuitet nastave u pandemijskim uvjetima.

Obrazovni program Škole na Trećem pripremali su viši savjetnici Agencije za odgoj i obrazovanje te 57 učiteljica i učitelja koji su osmišljavali i pisali scenarije po kojima su TV učitelji poučavali učenike nastavnim sadržajima diljem Republike Hrvatske.

Obrazovni program Škole na Trećem pripremali su viši savjetnici Agencije za odgoj i obrazovanje te 57 učiteljica i učitelja koji su osmišljavali i pisali scenarije po kojima su TV učitelji poučavali učenike nastavnim sadržajima diljem Republike Hrvatske.

ravnateljica Dubravka Brezak Stamać

 – Tijekom ovo nastavne godine snimljeno je 734 sata obrazovnog programa 1. do 4. razreda za sve nastavne predmete u razrednoj nastavi. Napisano je 2125 scenarija po kojima se izvodila TV nastava.  Osmišljeno je i izrađeno više od 1500 digitalnih nastavnih materijala za potrebe TV nastave kako bi ona bila suvremena, učenicima zanimljivija i dinamičnija. Svi digitalni materijali redovito su publicirani na mrežnoj stranici i-nastava.gov.hr kako bi ih svi učitelji, koji to žele, mogli koristiti bez obzira održavaju li nastavu uživo ili na daljinu – kazala je ravnateljica Agencije za odgoj i obrazovanje Dubravka Brezak Stamać.

U Osnovnoj školi Stjepana Radića, u Brestovcu Orehovičkom, 15. lipnja 2021. godine  otvorena je nova, prostorno puno veća i modernija knjižnica s fondom više od pet tisuća naslova. Na svečanom otvorenju uz učenike i djelatnike škole prisustvovali su brojni uzvanici iz društvenog i javnog života, a novu knjižnicu simbolički su otvaranjem vrata, otvorile učenica škole Lora Končić i dr. sc. Dubravka Brezak Stamać, ravnateljica Agencije za odgoj  obrazovanje.  

Ravnatelj škole Zdenko Kobeščak izrazio je zadovoljstvo što se učenicima omogućuje uživanje u druženju s knjigom. Zahvalio je svima koji su pomogli u opremanju knjižnice: Krapinsko-zagorskoj županiji, izdavačkim kućama i nakladnicima te prof. Toniju Andročecu i dr. sc. Dubravki Brezak Stamać, koji su iz svojih privatnih zbirki poklonili knjižnici velik broj knjiga.

– Zadovoljstvo mi je što otvaramo novu knjižnicu u godini kada obilježavamo godišnjicu Marka Marulića i Stjepana Radića te “Godinu čitanja“. Jako mi je drago da netko u 21. stoljeću pored svih obrazovnih digitalnih materijala ima želju stvoriti knjižnicu koja će biti centar jednog malog mjesta – rekla je ravnateljica Brezak Stamać.

Agencija za odgoj i obrazovanje unatoč svim poteškoćama, online nastavi i epidemiološkim mjerama, uspješno je u ovoj školskoj godini organizirala i provela 28 natjecanja i smotri učenika osnovnih i srednjih škola. Uz veliki angažman, trud i rad državnih i školskih povjerenstava od planiranih 36 natjecanja i smotri u školskoj godini 2020/2021. održana je velika većina njih, a do kraja školske godine planirano je održavanje još tri smotre. Sva natjecanja i smotre održali su se redovito prema vremeniku i prema posebnim uputama. Savjetnici Agencije za odgoj i obrazovanje i državna povjerenstva pripremili su posebne, dodatne upute za organizaciju i provođenje natjecanja i smotri u virtualnom okruženju, da bi učenicima i njihovim mentorima olakšali sudjelovanje.

Kao i svake godine učenici su i ove godine postigli izvrsne rezultate na državnim natjecanjima na kojima su sudjelovali najbolji iz generacije u svom predmetu ili području u kojem se natječu. I učenici koji su sudjelovali na smotrama, kao što su Smotra LiDraNo i Škola stvaralaštva Novigradsko proljeće pokazali su iznimnu darovitost i kreativnost u nizu područja, od dramske umjetnosti, novinarstva, kiparstva, slikarstva, glazbe… Rezultati održanih natjecanja i sudjelovanje učenika na smotrama objavljeni su u Katalogu natjecanja i smotri link

Nažalost, pet natjecanja i smotri je otkazano zbog epidemiološke situacije uzrokovane epidemijom koronavirusa. Primjerice, otkazane su Glazbene svečanosti hrvatske mladeži, natjecanje školskih zborova jer učenici nisu imali mogućnosti vježbati i pripremati se. Iz istoga razloga otkazano je i natjecanje učeničkih domova RH-a, Domijada. Natjecanje mladih Hrvatskog Crvenog križa i Natjecanje učenika OŠ u poznavanju prometnih i sigurnosnih pravila i upravljanja biciklom – „Sigurno u prometu“ otkazali su HAK i Hrvatski Crveni križ koji s Agencijom provode navedena natjecanja.

Agencija za odgoj i obrazovanje zahvaljuje svim učenicima i mentorima koji su i u ovim iznimno zahtjevnim trenutcima pronašli motivaciju, vremena i volje za dodatan rad i učenje. Zahvala i svim članovima državnih i školskih povjerenstava, te županijskim uredima za školstvo i obrazovanje, koji su sudjelovali u organizaciji i provođenju natjecanja i smotri od školske do državne razine, a zahvaljujući kojima su se natjecanja i smotre održali bez većih problema i pritužbi.

Agencija za odgoj i obrazovanje i ove će godine nagraditi najbolje učenike, pobjednike državnih i međunarodnih natjecanja u znanju. Dodjela Oskar znanja za 2020/2021. školsku godinu, najveće i najznačajnije nagrade u obrazovanju kojom se već 17 godina nagrađuju najbolji učenici i mentori osnovnih i srednjih škola te glazbenih i plesnih škola u Republici Hrvatskoj, održat će se potkraj rujna 2021.

Prepoznajući važnost senzibilizacije mlađih generacija prema Edi Murtiću, na poziv ravnateljice HDLU-a Ivane Andabaka, Agencija za odgoj i obrazovanje dala je potporu projektu „Murtić 100“. Riječ je o projektu kojim se obilježavanja stogodišnjica rođenja proslavljenoga hrvatskog umjetnika Ede Murtića, koju organiziraju Hrvatsko društvo likovnih umjetnika i Moderna galerija s partnerima.

Agencija za odgoj i obrazovanje posvetit će u narednom razdoblju posebnu pozornost Multimedijalnoj izložbi Murtić 100 upućivanjem učitelja i nastavnika na mogućnost sudjelovanja učenika u radionicama i programima. Planirane aktivnosti u Popratnom programu poticajne su za različite oblike nastave izvan i u učionicama te oblikovanje različitih koncepata u likovno/vizualnoj formi. Istraživanje likovnog opusa Ede Murtića može obogatiti razvoj likovne pismenosti, estetskog i kreativnog izražavanja učenika osnovnih i srednjih škola, naglašeno je u pismu potpore projektu.

Rezultate aktivnosti u sklopu projekta Agencija će predstaviti na izložbama, radionicama i okruglim stolovima stručnih skupova koje organizira, a na kojima će sudjelovati učitelji i nastavnici, kao i drugi priznati stručnjaci.