Nastavni predmet/područje: Jezično-komunikacijsko područje; Francuski jezik; Drugi strani jezici; Hrvatski jezik
Razina i vrsta stručnog skupa: državni; jednodnevni
Namjena: Skup je namijenjen odgojiteljima, učiteljima, nastavnicima, mentorima i savjetnicima, voditeljima ŽSV-a i ostalima.
Mjesto održavanja: XV. gimnazija, Jordanovac 8, 10 000 Zagreb
Broj polaznika: 40
Rok prijave: obvezna prijava do 11.10.2018. na http://ettaedu.azoo.hr
Predavači: Maja Peterlić, novinarka i prevoditeljica i Maja Gregl, spisateljica i dramaturginja
Ciljevi: Nakon završenog skupa polaznici će moći uvidjeti i primijeniti višestruke mogućnosti književnog teksta u nastavi stranoga jezika, u ovome slučaju francuskog. Na temelju predloženoga književnoga teksta (prijevoda ‘Oscar i dama u ružičastom’ E.E. Schmitta) polaznici će moći prilagoditi tekst i zadatke dobi svojih učenika, njihovim interesima i njihovoj jezično-komunikacijskoj kompetenciji (A1-B2). Zamišljeno je da se pokaže kako se, na temelju književnoga teksta, mogu osmisliti radijski i novinarski zadaci u vidu radio igre/radio drame (kako uobličiti tekst u radio igru/dramu kraćenjem teksta i formiranjem pet manjih sadržajnih cjelina sužavajući ga na glavnu sadržajnu liniju) i u vidu novinarskoga zadatka (kako intervjuirati pisca, književnog prevoditelja, a možda i lik iz djela, ovisno o izboru samoga nastavnika).
Metode i oblici rada: predavanje, radionica, individualni, grupni, rad u paru
Vrednovanje: Obrazac za vrednovanje teme i nositelja programa.
Napomena: Stručni skup organizira Agencija za odgoj i obrazovanje, XV. gimnazija, IB World School, Zagreb u suradnji s Veleposlanstvom Republike Francuske u RH, Veleposlanstvom kraljevine Belgije u RH, Francuskim Institutom u Zagrebu (Medijateka), Hrvatskom Udrugom profesora francuskoga jezika, Filozofskim fakultetom u Zadru, Francuskom školom u Zagrebu, OŠ „Đuro Ester“ u Koprivnici, IX. gimnazijom i XVI. gimnazijom u Zagrebu.
Moderator stručnog skupa: Sabina Kaštelančić, prof.
- Za polaznike stručnog skupa prijevoz, smještaj i ručak nisu organizirani.
Modul 2: Uporaba književnoga teksta kroz nove forme – radio igra/radio drama i novinarski radijski zadatak
Voditeljica:
Loreana Selišek Butina, prof.
vanjska suradnica za francuski jezik
Donje Svetice 38, 10 000 Zagreb, Hrvatska (Croatia)
e-mail: loreana.selisek-butina@azoo.hr
telefon: 091/ 25 22 170