Nastavni predmet/područje: Njemački jezik
Razina i vrsta stručnog skupa: međužupanijski, modularni, jednodnevni
Namjena: skup je namijenjen profesorima, učiteljima i nastavnicima njemačkoga jezika
Mjesto održavanja: Goethe- Institut Kroatien
Broj polaznika: 20
Rok prijave: obvezna prijava do 12. 1. 2019. na http://ettaedu.azoo.hr i obvezno i dodatno na blazenka.abramovic.extern@goethe.de do 12. 1. 2019.
Predavači: mr. sc. Blaženka Abramović
Ciljevi: Ovaj modul pruža osnovu za razumijevanje funkcioniranja njemačkog jezika kao medija sporazumijevanja. U fokusu je građa jezika tj. analiza glasova, riječi, rečeničnih dijelova i rečenice kao i intonacije.
Modul će se baviti sljedećim pojedinačnim pitanjima:
Koji sastavni dijelovi čine njemački jezik i na koji se način njima služimo u komunikaciji?
Kako kulturnospecifično znanje utječe na odabir odgovarajućih jezičnih sredstava, tako da se nekoga smatra kompetentnim govornikom?
Koje posebne poteškoće pri učenju i podučavanju sa sobom donosi njemački jezik i kako ih se može otkloniti u nastavi?
Kako su fenomeni njemačkoga prikazani u priručnicima i udžbenicima i zašto je to tako?
Metode i oblici rada: Ovo stručno usavršavanje kombinacija je nastave u učionici i online faza koje će se odvijati na daljinu, a namijenjeno je nastavnicima njemačkoga svih segmenata obrazovanja (osnovna škola, srednja škola, obrazovanje odraslih).
U uvodnoj fazi tečaja, na klasičnoj nastavi „licem u lice“, učitelji i nastavnici će saznati više o radu s programom za usavršavanje, upoznat će se odabranom temom, uvest će se u rad s platformom za učenje i naučit će što su projekti istraživanja u praksi (PEP).
Nakon toga slijedi faza samostalnog učenja u kojoj se radi s materijalom u učionici na platformi za učenje Goethe-Instituta; pritom se primaju povratne informacije od naših trenerica u sklopu programa DLL. U toj fazi također planira se vlastiti projekt istraživanja u praksi (PEP) koji će se provesti u vlastitoj nastavi.
U zaključnom dijelu slijedi nastava u učionici na kojoj učitelji i nastavnici svojim kolegama i kolegicama koji su sudjelovali u ovoj jedinici tečaja prezentiraju svoj projekt istraživanja u praksi (PEP) i raspravljaju o rezultatima. To je prilika i za promišljanje učenja u okviru tečaja i razmjenu iskustava u grupi.
Obrada jedinica DLL-a osobito je korisna za učitelje i nastavnike ako već predaju, imaju iskustva u nastavi odnosno obavljaju praksu ili hospitacije na nastavi njemačkoga.
faza: 19. 1. 2019. u 9:00
Online faza: ca. 13 tjedana
2. faza: 4. 5. 2019. u 9:00
Vrednovanje: obrazac za vrednovanje teme i nositelja programa
Napomena: radni jezik je njemački jezik; obvezna prijava dodatno i na blazenka.abramovic.extern@goethe.de . Modul je namijenjen i za nove polaznike bez DLL-iskustva.
Voditelj:
Marko Javorina, viši savjetnik za njemački jezik
Agencija za odgoj i obrazovanje, Zagreb
Telefon 01 2785 102
e-pošta: marko.javorina@azoo.hr